DSC04749.png

智慧型手機對你來說，是什麼樣的用途呢？拍照？看影片？還是閱讀各種資訊呢？而你希望的是拍照好看？螢幕要大？還是電力夠強夠持久呢？來來來.....最近推出的 HUAWEI Mate 10 不僅是全球第一款搭載人工智能晶片「NPU 神經網路處理單元」的智慧型手機，更有「5.9 吋大螢幕」與「徠卡認證雙鏡頭」以及高達 4,000mAh 的大電量，這篇就讓球球為大家來分享這款全新旗艦，看看他有多厲害吧！

DSC04805.png

HUAWEI Mate 10 系列共有 Mate 10、Mate 10 Pro 以及 Porsche Design 三個版本，球球要開箱的是價格相對平易近人的 5.9 吋 16:9 螢幕比例的 Mate 10 唷！

DSC04811.png

Mate 10 在台灣有推出「亮黑」以及「摩卡金」兩種配色，球球開箱的這支是「亮黑」版本，為什麼球球會選這款呢？因為.....背後亮黑可以當淺淺的鏡子啊，哈哈哈哈！

DSC04822.png

打開盒子之後，裡面滿滿的配件啊，有點像是在拆禮物的感覺！

DSC04816.png

所有配件包含「保護套、HUAWEI 獨家的 SuperCharge 快速充電器、USB Type-C 充電/傳輸線」以及「原廠耳機、退卡針、說明書」等等！

DSC04741.png

好，那接下來就來看看手機模樣囉！到底為什麼這台旗艦智慧型手機會受到這麼多網友的推崇並且熱賣呢？

DSC04794.png

首先，就是它 5.99 吋大螢幕啦！而且 Mate 10 螢幕是 2K 高解析度，雖然對小女子我來說不知道究竟 2K 會差異多少，但螢幕上面的圖案、字體，整個就是相當舒服呢！

DSC04833.png

而且它的螢幕兩側邊框超窄的啦，這個我喜歡！

IMG_20180110_142445.png

還有一個重點，雖然它是 5.9 吋大螢幕，但是體積卻比 iPhone 7 Plus 還要小很多耶，整個攜帶超方便的說！

DSC04786.png

前方「自拍鏡頭」是 800 萬畫素，而且有 10 段美顏等級調整以及人像模式，所以也可以拍出人物清楚但背景模糊感覺的照片唷！

DSC04772.png

Mate 10 指紋辨識器放在螢幕下方，並且可以讓使用者選擇要不要使用三合一「導航鍵」功能，也就是 Home 鍵、上一頁、選單這些功能都整合在指紋辨識器上面來執行，這也是相當好用的功能！

Screenshot_20180110-154937  

首先，就來看看相機的部分吧！到底多了「NPU 神經網路處理單元」功能，對相機有什麼幫助呢？最大改變是在拍照時，會因為有 NPU 的幫助而能進行「13 種場景AI 辨識」，當你在拍攝照片時，它會依據不同的環境以及對象進行判斷，而目前則可判斷出「文字、食物、舞台、藍天、雪地、海灘、狗、貓、夜晚、日出/落、植物、人像」以及「花朵」等 13 種！

Screenshot_20171205-145629

這樣的好處是什麼呢？好處就是它在針對不同拍攝物體或是場景時，會進行判斷與偵測，接下來針對這些拍攝的內容作出最佳色調的拍照參數，當你拍人的時候可以更自然、拍貓狗的時候可以更清晰、拍食物的時候可以看起來更好吃，完全就是讓拍攝可以更聰明、更簡單啊！而能夠這麼聰明且快速進行判斷的原因，就是在於「NPU 神經網路處理單元」可以幫助快速的運算以及比對，在你將手機瞄準拍攝物時，它就已經完成辨識以及給你最佳拍照參數，相當厲害啊！

DSC04760.png

有了「13 種場景AI 辨識」的幫助，當然也不得不說廣受好評的「徠卡 Leica 認證雙鏡頭」啊！Mate 10 的徠卡認證雙鏡頭有一顆 1200 萬像素彩色鏡頭以及一顆 2,000 萬畫素「黑白」單色鏡頭，雖然球球聽說黑白鏡頭除了可以拍攝漂亮的黑白照片之外，也可以幫助在彩色鏡頭在拍照時更清晰，不過規格以及原理球球就不是很清楚了，我只知道 Mate 10 這組徠卡雙鏡頭可以怎麼拍怎麼漂亮，真的很厲害啊！來看圖吧，以下都是球球使用 Mate 10 拍的唷：

IMG_20171214_163126.png

首先，先帶大家看看白天的拍照狀況！對著太陽逆光拍攝還可以這樣，這真的是很厲害啊，好美好美.....

IMG_20171214_134652.png

IMG_20171223_104954.png

IMG_20171214_163032.png

IMG_20171219_155643.png

IMG_20171214_142244.png

IMG_20171214_163216.png

IMG_20171216_030523.png

IMG_20171214_135815.png

IMG_20171214_135642.png

IMG_20171214_135925.png

IMG_20171214_142717_2.png

IMG_20171216_024216.png

IMG_20171216_024401.png

IMG_20171216_024149.png

IMG_20180103_121318.png

IMG_20171227_142045.png

IMG_20180103_134159.png

緊接著來看看一些使用「大光圈」功能所拍的照片：

IMG_20171214_163257.png

IMG_20171216_031001.png

IMG_20171218_205248.png

IMG_20171214_163111.png

IMG_20171214_160419.png

IMG_20180103_114235.png

IMG_20180103_114952.png

IMG_20180103_115217.png

IMG_20180103_115225.png

IMG_20180103_121020.png

IMG_20180103_121037.png

IMG_20180103_134806_1.png

IMG_20171219_155248.png

所謂的大光圈效果就是可以將某個物體做到清晰，而背後則全部都模糊化，並且在拍攝之後還可以重新進行調整唷，非常方便且讓人感覺到很專業！

IMG_20171218_190126.png

不只戶外拍照感覺厲害，室內燈光不是很足夠的地方，也能拍得相當漂亮呢！

IMG_20171225_125749_1.png

IMG_20171225_125800.png

IMG_20171225_122339.png

IMG_20171225_122413.png

IMG_20171225_122417.png

IMG_20171218_211907.png

IMG_20171218_190058.png

IMG_20171218_205425.png

IMG_20171216_024316.png

IMG_20180103_131748.png

IMG_20180103_124110.png

IMG_20171214_130308.png 

IMG_20171216_024758.png

就連面對窗外的大逆光也能拍的清晰，真的很棒啊！底下則再帶大家看看「手持夜拍」以及「黃昏時間拍攝」的成果！

IMG_20171223_222040.png

IMG_20171223_222149.png

IMG_20171218_211658.png

IMG_20171218_211608.png

IMG_20171225_181129.png

IMG_20171225_182146.png

IMG_20171225_180834.png

IMG_20171225_180514.png

IMG_20171225_175945.png

IMG_20171225_182022.png

IMG_20171225_182031_1.png

IMG_20171225_182036.png

IMG_20171215_162358.png

IMG_20171214_165951.png

那麼，人像模式呢？先來看看「背後鏡頭」拍攝的人像模式成果：

IMG_20180103_132428.png

IMG_20180103_132017.png

IMG_20180103_132331.png

IMG_20180104_131627.png

IMG_20171227_151556.png

接著，來看看「前鏡頭」的拍攝成果：

IMG_20180103_123532.png

IMG_20180103_142227.png

Mate 10 的「人像模式」不管前鏡頭還是後鏡頭都蠻有 FU 的，人像景深的效果也都處理得很好，超愛的！那麼黑白呢？底下來看看黑白鏡頭的拍攝吧：

IMG_20171225_122920.png

IMG_20171219_155239.png

IMG_20171215_164955.png

IMG_20180103_113829.png

IMG_20180103_113904.png

IMG_20180103_113749.png

徠卡黑白拍攝一直都很有名，而 Mate 10 單色黑白維持以往「徠卡風格」，拍攝出來的感覺非常有意境，適合用來拍攝風景或是建築物，雖然是黑白照片卻很有層次感、很有立體感！

IMG_20180122_005546.png

讓 Mate 10 拍照能這麼厲害，徠卡雙鏡頭以及「13 種場景 AI 辨識」功能絕對功不可沒，而且除了拍照利害之外，同樣結合相機與「NPU 神經網路處理單元」還有一項厲害功能，那就是......即時翻譯！

IMG_20180122_005700.png

目前只有 Mate 10 系列才有的 Kirin 970 因為具備「NPU 神經網路處理單元」之後強化了拍照功能，更與微軟共同合作將「微軟翻譯」與 HUAWEI 「NPU 神經網路處理單元」進行整合優化，打造出專屬 Mate 10 的「微軟翻譯 AI 定制版」，與一般版本最大的差別則在於 NPU 的加持能使翻譯速度快三倍，整體操作更加順暢方便！

001.png

所以購買 Mate 10 系列產品的使用，開機後就能在軟體中看到「微軟翻譯」 這個特殊 AI 定制版，它雖然與一般版一樣都支援多國語言，但是翻譯的速度以及順暢的翻譯邏輯都更加強大！

IMG_20180122_005715.png

更棒的是，不只能用在語文翻譯，「微軟翻譯 AI 定制版」還可以做到「拍照翻譯」以及「雙向語音即時翻譯」，簡單講就是......用相機拍照就可以直接幫你翻譯以及你用說的它就會幫你翻譯，甚至是雙向不同語言的翻譯！

IMG_20180122_005748.png

拍照翻譯：

拍照就可以翻譯？怎麼翻譯呢？簡單啊～就拿起 Mate 10 之後開啟「微軟翻譯 AI 定制版」，接著將相機對著你想要翻譯的地方、文件、招牌位置按下快門進行拍照，這樣就可以囉！

IMG_20180122_005829.png

一瞬間，密密麻麻看不懂的外國文字，馬上就完成翻譯，而且是以拍照的方式按下去，就可以立即完成翻譯，而且還有多國語言的支援，隨時隨地想要翻譯都變得相當簡單呢！以下也提供一個翻譯對照範本給大家參考唷：

006.jpg

「微軟翻譯 AI 定制版」內建語系多達六十國以上，並且每一個語系都能下載到手機裡面來變成「離線包」使用，也就是不需要網路就能使用啦，當你出國時可以先把那個國家的語音包下載下來，這樣出國就算沒網路也等於是擁有一台隨身翻譯機，而且是用拍照就可以完成翻譯的超方便工具唷！

IMG_20180124_234244.png

利用這項功能，當你到國外時整個超方便啊，尤其是在國外點餐時看不懂菜單，利用這項功能就整個快速又好用呢！同樣開啟「微軟翻譯 AI 定制版」之後，對著餐廳的 Menu 拍攝！

IMG_20180124_234142.png

按下拍照按鈕之後，就可以很快完成辨識以及翻譯，並且透過畫面直接告訴你所有翻譯結果！

IMG_20180124_234200.png

看看這翻譯結果，整個相當清楚啊！如此一來到國外吃飯時，就不用擔心看不懂菜單而點錯食物啦！

004.png

雙向語音即時翻譯：

除了照片翻譯之外，另外也有雙向翻譯唷！雙向語音的意思是？你有遇過出國時不知道怎麼跟外國人溝通的狀況嗎？你說中文，它說日文，語音不通怎麼溝通呢？這時候雙向語音就很方便囉，你講你的中文，即時翻譯就變成日文，而對方講日文，翻譯給你聽就變成中文，馬上就讓 Mate 10 變成即時翻譯神器，相當方便啊！

IMG_20180122_010536.png

電腦模式：

在 Mate 10 系列中，HUAWEI 打造了一個全新"電腦模式"，也就是在內建的 Android 系統之中，多了一項隱藏功能，平常使用手機時不會有感覺，只要你將 Mate 10 系列手機接上 HDMI 連接線，然後接到電腦螢幕上，這樣就可以啟動"電腦模式"了！

IMG_20180122_010600.png

連接電腦螢幕的 HDMI 線很容易取得，只要你有一個 HDMI to USB Type-C 線即可完成，這個接頭只要幾百元新台幣即可入手，所以想要使用這項功能也不需要太大成本！

IMG_20180122_010621.png

如此一來，再搭配鍵盤滑鼠 (使用藍牙或是有線的方式都可以，有些 HDMI to USB Type-C 線上會有標準 USB 接孔可用來接滑鼠與鍵盤)，就會變成像電腦般的操作介面，讓你瀏覽檔案、上網都可以更加方便快速！  

DSC04801.png

除了拍照與即時翻譯很厲害之外，Mate 10 也是全球第一款擁有「4G + 4G」的雙 4G 雙卡雙待智慧型手機，三選二卡槽可以自己選擇插兩張 4G SIM 卡還是一張 SIM 卡 + microSD 記憶卡擴充都可以自己搭配，而 Mate 10 也是 Mate 10 系列中唯一具備 microSD 記憶卡的機型！

DSC04859.png

此外，Mate 10 頂端有紅外線功能，所以你可以拿 Mate 10 來當作遙控器使用，這功能還挺棒的！

DSC04862.png

能遙控的裝置包含電視、冷氣、機上盒，甚至相機、網路機上盒等等，都可以透過 Mate 10 來控制，身為女生以及媽媽的我根本超愛這功能，尤其是它不僅能遙控家中電視，外出吃飯如果餐廳店內的電視頻道不喜歡，還可以自己偷轉唷，真的就是可以這麼偷偷摸摸，哈哈！

DSC04844.png

底部嘛，就喇叭以及 USB Type-C 充電/傳輸埠，而且可以用包裝內那顆  HUAWEI SuperCharge 快速充電器來做快速充電，充電速度是目前快速充電中速度相當快的規格！

DSC04849.png

當然更令人喜歡的是 Mate 10 有保留3.5mm 耳機孔，可以讓你插入平常自己喜歡或是慣用的耳機，而這同樣也是 Mate 10 系列中唯一有 3.5mm 耳機孔的機型，所以你如果有需求 microSD 記憶卡擴充以及 3.5mm 耳機孔的話，那 Mate 10 就是你的首選囉！

DSC04825.png

很多網友問球球：「要選 Mate 10 還是 Mate 10 Pro 呢？」，基本上如果你愛拍照，那麼不管選 Mate 10 還是 Mate 10 Pro 都可以，因為它們都有「徠卡 Leica 認證雙鏡頭」以及「NPU 神經網路處理單元」可以幫你做拍照場景判斷與即時翻譯輔助！但如果你有 microSD 記憶卡擴充需求以及 3.5mm 耳機孔的需求那就選 Mate 10，如果你有防水需求以及喜歡 18:9 螢幕，那就可以參考 Mate 10 Pro，怎麼選就看你的需求囉！ ^^

嚴禁已讀不讚！歡迎加入球球的俏媽咪玩 3C 粉絲團：

網址：https://www.facebook.com/prettyma3c

加入 俏媽咪 的 Google+ 專頁

 

文章說明：

本文由 訊崴技術 邀請體驗撰寫

arrow
arrow
    文章標籤
    開箱 推薦 手機 自拍 徠卡 翻譯 mate huawei 拍攝 黑白
    全站熱搜

    球球 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄